梅若轻尘 Mei Ruo Qing Chen






追求完美，害怕失去	Ich trachte nach Vollkommenheit und habe Angst, sie zu verlieren


夜，聆听钟表嘀哒的声音	In der Nacht höre ich dem Ticken der Uhr zu
打发无聊的睡意	Sende meine dumme Schläfrigkeit weg
紧依在黑夜的呼吸里	Und klammere mich an den gleichmäßig, ruhigen
均匀而平静	Atem der Nacht

轻抚心口两道爱情的硬伤	Ich streichle sanft die Prellung der zwei Lieben in meinem Herzen
明知会痛，却一次次身不由己	Weiß genau, es wird wehtun, doch streichle ich sie spontan wieder und wieder
是否，完美的爱情	Ob wohl die vollkommene Liebe
仍是我颤栗的疼痛	Noch immer zitternd in mir schmerzt

固执地迷恋一个童话	Eigensinnig schwärme ich für ein Märchen
你递过来一根绳索	Vom Seil, das du mir reichtest
挣扎，是本能的反应	Befreie ich mich, es ist eine instinktive Reaktion
梦，被染上一层淡淡的忧伤	Meine Träume wurden von einer schwachen Trauer angesteckt

我想我不可遏制地爱上了	Ich glaube, ich kann das Gefühl, in Trauer verliebt zu sein
忧伤的感觉	Nicht verdrängen
被杜撰的完美	Und ich bin außerstande, das Manuskript
我无法找出原稿	Meiner erdichteten Vollkommenheit zu finden

抱着虚幻的奢求	Mit meinen illusorisch überzogenen Wünschen
整夜不得安睡	Kann ich die ganze Nacht nicht ruhig schlafen
我怕一觉醒来	Ich habe Angst, sobald ich erwache
打不开囚禁的死结	Den festen Knoten, eingesperrt zu sein, nicht lösen zu können

诗歌在我的怀中安眠	In meiner Brust schlafen friedlich die Gedichte
文字与文字相拥	Zeichen und Zeichen Arm in Arm
怎能让落笔的声音	Wie könnte ich mit dem Klang meines Stiftes
扰了她的梦	Ihre Träume stören